DRAFT FOR PUBLISH — NOT LEGAL ADVICE — attorney review still required before Grace CLEAR
ES TODO (Maya): Spanish terms body not started. Publish EN at/termsonly after attorney review; Maya owns ES companion. Do not machine-translate this page for go-live.
By using thebronzelab.com, submitting a booking or inquiry, or paying a deposit or balance for our services, you agree to these Terms of Use. If you do not agree, please do not use the site or book with us.
These Terms are a draft for publish preparation. A licensed attorney must still review them before Grace CLEAR. We operate under the trade name The Bronze Lab. Formal legal-entity details for contracts or counsel: [CONFIRM with Daniela / attorney] (no LLC/Corp invented here).
The Bronze Lab offers custom spray tanning by appointment in El Paso, Texas, inside Bold Beauty Health & Wellness at 3427 Pershing Dr. The website provides information about our services and a way to request or book appointments subject to availability.
Website content is informational. It is not medical advice, a diagnosis, or a guarantee of any particular aesthetic result. Results vary by person, skin, aftercare, and other factors. [ATTORNEY FLAG — health / results section requires counsel review before publish.]
You are responsible for disclosing relevant contraindications or concerns through our in-studio intake process. Follow studio aftercare instructions. If you have medical questions, consult a qualified health professional—we do not provide medical care.
Appointments are by appointment only and subject to confirmation and availability.
Live cancellation / no-show policy (matches booking site copy):
“Proper notice” for transferring a deposit means contacting us through the booking or email channels we provide before the 24-hour window closes, unless we agree otherwise in writing. Exact transfer mechanics (new date, same client vs. transfer to another person): [CONFIRM ops / attorney].
Fake bookings, harassment of staff, or misuse of the booking system are not allowed. We may refuse or cancel service when reasonably necessary for safety or operational reasons.
Live processors (Source of Truth):
Square is not our current payment processor. Do not treat Square as a live way to pay The Bronze Lab.
Prices shown on the site should match what we charge for the selected service; taxes or studio fees, if any, will be disclosed where applicable. [CONFIRM] tip / gift-card policy if offered later.
Refunds:
Admin-side Stripe refunds (when we process one) are operational tools—not a customer guarantee of refund beyond this policy.
The Bronze Lab name, branding, site copy, photos, and other content on thebronzelab.com are owned by The Bronze Lab or our licensors. You may not copy, scrape, or reuse portfolio images, logos, or site content for commercial use without our prior written permission.
If you send us photos or testimonials, you grant us a non-exclusive license to use them for the purpose you agreed to (for example portfolio or marketing), subject to any separate photo release we ask you to sign. Do not upload content you do not have the right to share.
The site and booking flow rely on third parties, including Vercel (hosting), Stripe (payments), Zelle / your bank (deposit alternate), Supabase (booking backend, live project iiolkbgmkhxjjrsjalug), Resend (transactional email), and Google Workspace (business email). Their terms and privacy practices apply to their services. Personal data practices are described further in our Privacy Notice.
We do not currently operate a customer SMS program.
[ATTORNEY TO HARDEN — placeholders below are not final counsel language.]
THE SITE AND SERVICES ARE PROVIDED ON AN “AS AVAILABLE” BASIS. WE DO NOT GUARANTEE UNINTERRUPTED WEBSITE UPTIME OR ANY PARTICULAR TANNING OR BEAUTY RESULT. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, THE BRONZE LAB AND ITS OWNERS, STAFF, AND AFFILIATES ARE NOT LIABLE FOR INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR PUNITIVE DAMAGES ARISING FROM YOUR USE OF THE SITE OR SERVICES. OUR TOTAL LIABILITY FOR ANY CLAIM RELATED TO THE SITE OR A BOOKING IS LIMITED TO THE AMOUNT YOU PAID US FOR THE SPECIFIC SERVICE GIVING RISE TO THE CLAIM, EXCEPT WHERE LAW PROHIBITS SUCH A LIMIT.
Nothing in these Terms is intended to exclude liability that cannot be limited under applicable law (for example certain personal injury claims where a waiver is unenforceable). Beauty services involve individual skin responses; disclose concerns up front and follow aftercare.
These Terms are governed by the laws of the State of Texas, without regard to conflict-of-law rules that would require another state’s law. Subject to any rights you may have that cannot be waived, exclusive venue for disputes arising out of these Terms or your booking is in the state or federal courts located in El Paso County, Texas, and you consent to personal jurisdiction there. [CONFIRM with attorney — no invented arbitration clause.]
We may update these Terms by posting a revised version on this page and updating the “Last updated” date. Material changes to payment or cancellation rules will also be reflected in the live booking copy where practical. Continued use of the site or booking after an update constitutes acceptance of the revised Terms to the extent permitted by law. Acceptance mechanism refinements: [CONFIRM attorney].
The Bronze Lab Inside Bold Beauty Health & Wellness 3427 Pershing Dr, El Paso, TX
Email: hello@thebronzelab.com (general) · bookings@thebronzelab.com (bookings / deposits) Website: https://thebronzelab.com · Privacy: https://thebronzelab.com/privacy
This draft is for publish preparation only. It is not legal advice. Licensed attorney review is still required before Grace CLEAR.
BORRADOR PARA PUBLICAR — NO ES ASESORÍA LEGAL — todavía se requiere revisión de un abogado antes del CLEAR de Grace
Compañero ES (Maya): cuerpo listo para revisión. Publicar EN en/termssolo después de revisión legal; este archivo es el compañero en español go-live. No usar traducción automática para el lanzamiento.
Al usar thebronzelab.com, enviar una solicitud de cita o consulta, o pagar un depósito o el saldo de nuestros servicios, aceptas estos Términos de Uso. Si no estás de acuerdo, por favor no uses el sitio ni agendes con nosotros.
Estos Términos son un borrador para preparar la publicación. Un abogado con licencia todavía debe revisarlos antes del CLEAR de Grace. El nombre comercial es The Bronze Lab únicamente; no se inventa aquí una entidad LLC/Inc. [CONFIRMAR con abogado] si la revisión legal requiere un nombre de entidad formal adicional al nombre comercial.
The Bronze Lab ofrece bronceado en spray a la medida, solo con cita, en El Paso, Texas, dentro de Bold Beauty Health & Wellness en 3427 Pershing Dr. El sitio brinda información sobre nuestros servicios y una forma de solicitar o agendar citas según disponibilidad.
El contenido del sitio es informativo. No es consejo médico, un diagnóstico ni una garantía de un resultado estético particular. Los resultados varían según la persona, la piel, el aftercare y otros factores. [BANDERA ABOGADO — la sección de salud / resultados requiere revisión de counsel antes de publicar.]
Tú eres responsable de divulgar contraindicaciones o preocupaciones relevantes a través de nuestro proceso de intake en el estudio. Sigue las instrucciones de aftercare del estudio. Si tienes preguntas médicas, consulta a un profesional de la salud calificado—nosotros no brindamos atención médica.
Las citas son solo con previa cita y están sujetas a confirmación y disponibilidad.
Política en vivo de cancelación / faltas (igual que el texto del sitio de citas):
“Aviso adecuado” para transferir un depósito significa contactarnos por los canales de citas o correo que ofrecemos antes de que cierre la ventana de 24 horas, a menos que acordemos otra cosa por escrito. Mecánica exacta de la transferencia (nueva fecha, misma clienta vs. transferencia a otra persona): [CONFIRMAR ops / abogado].
No se permiten citas falsas, acoso al personal ni mal uso del sistema de citas. Podemos rechazar o cancelar el servicio cuando sea razonablemente necesario por seguridad o motivos operativos.
Procesadores en vivo (Fuente de Verdad):
Square no es nuestro procesador de pagos actual. No trates Square como una forma en vivo de pagar a The Bronze Lab.
Los precios que muestra el sitio deben coincidir con lo que cobramos por el servicio seleccionado; impuestos o cargos del estudio, si aplica, se divulgarán donde corresponda. [CONFIRMAR] política de propinas / tarjetas de regalo si se ofrecen más adelante.
Reembolsos:
Los reembolsos de Stripe del lado admin (cuando nosotros procesamos uno) son herramientas operativas—no una garantía de reembolso a la clienta más allá de esta política.
El nombre The Bronze Lab, la marca, el texto del sitio, las fotos y otro contenido en thebronzelab.com son propiedad de The Bronze Lab o de nuestros licenciantes. No puedes copiar, hacer scraping ni reutilizar imágenes de portafolio, logos o contenido del sitio para uso comercial sin nuestro permiso previo por escrito.
Si nos envías fotos o testimonios, nos otorgas una licencia no exclusiva para usarlos con el fin que acordaste (por ejemplo portafolio o marketing), sujeto a cualquier liberación de fotos separada que te pidamos firmar. No subas contenido que no tengas derecho a compartir.
El sitio y el flujo de citas dependen de terceros, entre ellos Vercel (hosting), Stripe (pagos), Zelle / tu banco (depósito alterno), Supabase (backend de citas, proyecto en vivo iiolkbgmkhxjjrsjalug), Resend (correo transaccional) y Google Workspace (correo del negocio). Sus términos y prácticas de privacidad aplican a sus servicios. Las prácticas de datos personales se describen con más detalle en nuestro Aviso de Privacidad.
No operamos actualmente un programa de SMS para clientas.
[ABOGADO POR FORTALECER — los textos de abajo son marcadores de posición, no lenguaje final de counsel.]
EL SITIO Y LOS SERVICIOS SE OFRECEN EN UNA BASE “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. NO GARANTIZAMOS QUE EL SITIO ESTÉ DISPONIBLE SIN INTERRUPCIONES NI UN RESULTADO PARTICULAR DE BRONCEADO O BELLEZA. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, THE BRONZE LAB Y SUS PROPIETARIOS, PERSONAL Y AFILIADOS NO SON RESPONSABLES POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENCIALES O PUNITIVOS QUE SURJAN DE TU USO DEL SITIO O DE LOS SERVICIOS. NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL POR CUALQUIER RECLAMO RELACIONADO CON EL SITIO O UNA CITA SE LIMITA AL MONTO QUE NOS PAGASTE POR EL SERVICIO ESPECÍFICO QUE DIO ORIGEN AL RECLAMO, SALVO DONDE LA LEY PROHÍBA TAL LÍMITE.
Nada en estos Términos pretende excluir responsabilidad que no pueda limitarse bajo la ley aplicable (por ejemplo ciertos reclamos por lesiones personales donde una renuncia no sea ejecutable). Los servicios de belleza involucran respuestas individuales de la piel; divulga preocupaciones de antemano y sigue el aftercare.
Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Texas, sin tomar en cuenta reglas de conflicto de leyes que exigirían la ley de otro estado. Sujeto a cualquier derecho que no puedas renunciar, el fuero exclusivo para disputas que surjan de estos Términos o de tu cita es en los tribunales estatales o federales ubicados en el Condado de El Paso, Texas, y consientes a la jurisdicción personal allí. [CONFIRMAR con abogado — no inventar cláusula de arbitraje.]
Podemos actualizar estos Términos publicando una versión revisada en esta página y actualizando la fecha de “Última actualización”. Los cambios materiales a las reglas de pago o cancelación también se reflejarán en el texto en vivo de citas cuando sea práctico. Seguir usando el sitio o agendar después de una actualización constituye aceptación de los Términos revisados en la medida que permita la ley. Ajustes al mecanismo de aceptación: [CONFIRMAR abogado].
The Bronze Lab Dentro de Bold Beauty Health & Wellness 3427 Pershing Dr, El Paso, TX
Correo: hello@thebronzelab.com (general) · bookings@thebronzelab.com (citas / depósitos) Sitio: https://thebronzelab.com · Privacidad: https://thebronzelab.com/privacy
Este borrador es solo para preparar la publicación. No es asesoría legal. Todavía se requiere revisión de un abogado con licencia antes del CLEAR de Grace.